やっちゃいました…

電車に乗っていたら外国人が、路線図を見て
しきりに首を傾げていました。
何か困っているのかな?携帯電話を持っているし、
日本語通じるでしょうと思って、出来もしない英語で
「メイ・アイ・ヘルプユー」「ユー・スピーク・ジャパニーズ」
と話し掛けてしまいました。
答えは、「no Japanees!」

メイ・アイ・ヘルプユーを言ってしまったから引くにひけず…
話を聞いていると、「新川崎」は、この電車で大丈夫か?と
言っている模様?「新川崎駅」って?川崎のことかな?
と思って「逆方向だから次の駅で乗り換えなきゃだめと」言って、
駅に着いて、外国人を見送って、ホッとしたのも束の間!
一緒にいた友達が、今の外国人「新川崎って言っていなかった?」

「そんな駅無いから、川崎を教えておいた」

「新川崎は、横須賀線にあるよ」

「エッ!外国人にうそ教えちゃった~!どうしよう…」

「新川崎駅を知らないの?」

「横須賀線乗らないし、知らなかった、新川崎駅があるなんて…」
「というか、知ってたら話に割り込んできてくれればいいのに」

「説明できないし、離れていたし」

外国人が無事に家にたどり着けたか、心配です。
日本人は、嘘を教えると思っていなければいいのですが…

その前に、英語も話せないのに外国人に声を掛けないほうが…

テーマ:なんてこったい - ジャンル:日記

2006.04.27 | | Comments(0) | Trackback(0) | 身近な話題

心づけは必要ですね

友達が旅行に行って、必ず欠かさないのが
東京土産といって、旅館の仲居さんにお菓子を持参するそうです。
今回はものすごく喜ばれ、入れ替わり立ち代り仲居さんが
部屋に挨拶に来てくれたそうです。
翌日、朝食バイキングに食堂に行ったら満員で、
空き待ちかと思っていたら、仲居さんが○○さん
こちらへどうぞと、朝食では使わない展望ロビーに案内されて
他のお客さんに見えないように、仕切りを締めてくれたとか。
旅館を出るときは、その人だけにバスで駅まで送ってくれたらしい…
ちょっとした気づかいで、待遇が変わるものなんですね!

気持ちの問題だと思います。
何気ない心配りが、相手に伝わって…
お互い気持ちが良くなると思います。

テーマ:旅行 - ジャンル:旅行

2006.04.19 | | Comments(0) | Trackback(0) | 聞いた話

あ~勘違い…

某私鉄沿線からの帰り…
JRへの乗り継ぎ料金表が眼に留まり、
そのまま疑いもなく券売機で切符を購入し改札を抜け…
悪夢の始まりだと気づかずに…

乗り換え駅に着いてキップを自動改札に!キップが出て来ない!
しっかり上中里まで買ったのに!!
おかしいと思いつつ駅員さんの所まで…

あの~、乗り換え切符買ったのですが、切符が出てこないんです…

どの改札でられましたか?

案内して、この改札です。

あっさり切符を出して頂いて…

うちのキップですから

??

いくら買いました?

JR分○○○円ですが…

払い戻しいたします。

どの改札を通れば、大丈夫だったのですか?

うちのキップですからどの改札をでられても出て来ません。

乗り換え切符なのに出てこないんですか?

払い戻しは致します!!

エッ!?エッ!!単なる私鉄の切符を買っていたのですか?

そうです。

!!!!!ッももも申し訳ありません…お手数おかけして…
JR分返金までした頂いて…
平身低頭でした…

本当にご迷惑お掛けいたして申し訳ございません…
でも、慣れた対応だったので、僕だけじゃないと思っておりますが…

本当に申し訳ありませんでした…


テーマ:今日の出来事 - ジャンル:日記

2006.04.04 | | Comments(0) | Trackback(0) | 身近な話題

«  | HOME |  »

カレンダー

03 | 2006/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

プロフィール

エルビナコンディショニング

  • Author:エルビナコンディショニング
  • FC2ブログへようこそ!

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

QRコード

QRコード